老小孩春節征文賽

拜年

( 發表于2019年02月06號 12點 )

作者:西樓

(春節征文)拜年

年三十那天,佳代真從日本來拜年了。

聽說阿袞的老婆要來看我們,怎么擋都擋不住。

阿袞從小,胖乎乎的像個剛度,到三歲話都講不利索。中小學念書每天作業都完不成。沒想到進了高中,就蹭蹭地向前竄,還真考取了大學。如今成了氣候,考到日本念了博士。畢業后,在東京做了研究員。還找了個東瀛的老婆,叫什么阪田佳代。

佳代的見面禮是一張卡片。交到我手里的時候,硬要給我倆磕頭,說是要給爺娘拜年。我忙說,免禮免禮!

佳代說,我們工作忙,沒時間去買東西。再者從東京買的東西,上海也不稀罕,不如給爺娘一張卡,上海什么買不著?

難得孩子們一片孝心。

我問阿袞為何不來?佳代說,他天天坐飛機穿梭一樣,實在走不開。上回阿袞帶去的王家沙的糕團,城隍廟的五香豆,小紹興的三黃雞,國際飯店的蝴蝶酥,都老好吃額。搿搭搿組姿八老有名?。ㄟ@里的炸豬排很有名),東京這些東西雖也有,但卻沒有上海的模囸(ri)好。

我一聽就想笑,這樣的愛五(閑話),連我都忘得差不多了,但卻是阿袞的口頭語。都念到博士了,還是忘不掉。而且還教會了佳代,這叫我很感動。

我笑著說,阿袞還是滿嘴的……話沒說完,佳代就接上了:阿袞滿嘴的上海愛五。東瀛的同學同事,一有空就學阿袞的閑話。我說,阿袞話里很多愛五……佳代說,愛五蠻好,是教科書上沒有的。

佳代像朗誦詩歌一樣,抑揚頓挫地說:聳搿搭島囡普打餃有塞栽(從這里到南浦大橋有三站),七吉桑儂肴曾吉桑追西。(去機場你要乘機場專線),嗯無死啊滴您,滴耶疵島格格森死(我是外地人,第一次到這個城市),嗯無米盧了請門格斯撒滴方(我迷路了,請問這是啥地方)。

佳代說得很流利,比阿袞說得好聽多了。

我微笑著說,你回去我也有一些土儀帶給你爸你媽。佳代說,嗯無想耐個則包古幾的夸最地,格底能白洼?(我想把這個包裹寄特快專遞,這里能辦嗎?)我說,吆西吆西(好滴好滴)。

阿袞工作做得好,佳代來家一點也不拿大,滿嘴的浦東閑話,一下子就拉近了我們的距離。

事后我微信阿袞,問他卡里有多少錢?阿袞說十萬。我嚇了一跳,十萬還得了!

阿袞說,是日元。

我查了下當日的外匯牌價,就那也合六千多塊錢。

我告誡阿袞,你們的事業才剛開始,手中的錢不能亂花。阿袞說,過年嘛,這是給爺娘的壓歲錢。

看著手機上阿袞胖乎乎的圓臉,我眼淚差點掉下來。我真切地感覺到阿袞長大了,我也老了。

評語

非常有特色的一篇小小說,用洋涇浜上海話描述了公婆與“東洋媳婦”親密無間的對話,讀來生動有趣。

彩客网网址